-
1 rabais
ʀabɛm1) Ermäßigung f2) ECO Rabatt m, Abzug mfaire un rabais — etw abziehen, einen Rabatt gewähren
rabaisrabais [ʀabε]Rabatt masculin; Beispiel: faire douze pour cent de rabais [darauf] zwölf Prozent Rabatt geben; Beispiel: au rabais; (avec réduction de prix) zu einem herabgesetzten Preis/herabgesetzten Preisen -
2 rabattre
ʀabatʀv irr2) ( humilier) demütigen3) ( aplatir) herabdrücken, glätten4) ( refermer) zuklappen, herunterklappen5) ( diriger) treiben6)7)se rabattre sur qc — fig sich auf etwas beschränken, mit etwas vorlieb nehmen
rabattreBeispiel: se rabattre1 (changer de direction) wieder einscheren2 (accepter faute de mieux) Beispiel: se rabattre sur quelqu'un/quelque chose sich mit jemandem/etwas begnügen -
3 remise
ʀəmizf1) Übergabe f2) ( présentation) Überreichung f3) ( distribution) Zustellung f4) ( report) Aufschiebung f5) ( délivrance) Ablieferung f6) ( cagibi) Abstellkammer f7) ( diminution des prix) Ermäßigung f8) ECO Abzug m, Rabatt mremiseremise [ʀ(ə)miz]1 d'une clé, d'une rançon Übergabe féminin; d'une décoration, d'un cadeau Übergabe, Überreichung neutre; d'une lettre, d'un paquet Zustellung féminin; (en mains propre) Aushändigung féminin3 (rabais) Nachlass masculin, Ermäßigung féminin, Rabatt masculin; Beispiel: faire une remise de 5% à quelqu'un jdm 5% Rabatt geben►Wendungen: remise en état [Wieder]instandsetzung féminin, Wiederherrichtung féminin; remise en forme Fitnesstraining neutre; Beispiel: centre de remise en forme Fitnesscenter neutre; remise à jour Aktualisierung; Beispiel: remise à jour des connaissances Auffrischen neutre der Kenntnisse; remise en marche Wieder-in-Gang-setzen neutre; Beispiel: remise en marche de l'économie Wiederankurbeln neutre der Wirtschaft -
4 réduction
ʀedyksjɔ̃f1) Verminderung f, Verringerung f, Verkleinerung f, Reduktion f2) ( prix) Ermäßigung f, Nachlass m, Abschlag m3) ( diminution) Kürzung f4) ( d'une fracture) MED Einrichtung f, Ausrichtung fréductionréduction [ʀedyksjõ]1 (diminution) Verringerung féminin, Reduzierung féminin; de la durée Verkürzung féminin; du personnel Abbau masculin; Beispiel: réduction de peine Strafmilderung féminin; Beispiel: réduction d'impôts Steuerermäßigung féminin2 (rabais) Beispiel: réduction de 5% sur un manteau Nachlass masculin von 5% auf einen Mantel; Beispiel: réductions jeunes Ermäßigungen Pluriel für Jugendliche; Beispiel: réduction de prix Preisnachlass masculin; Beispiel: faire une réduction à quelqu'un jdm einen Preisnachlass gewähren
См. также в других словарях:
rabais — [ rabɛ ] n. m. • 1397; de rabaisser ♦ Diminution faite sur le prix d une marchandise, le montant d une facture. ⇒ réduction; discount. Accorder, consentir, faire un rabais sur un produit. Rabais de 10% sur les prix affichés. On arracherait «… … Encyclopédie Universelle
Faire un prix à quelqu'un — ● Faire un prix à quelqu un lui consentir un rabais sur le prix courant … Encyclopédie Universelle
Henry Morrison Flagler — Henry Flagler Henry Morrison Flagler (2 janvier 1830 – 20 mai 1913) était un riche homme d affaires américain dans le secteur de l immobilier et des chemins de fer. Il fut également un partenaire du célèbre John Davison Rockefeller au sein de la… … Wikipédia en Français
rabaisser — vt. , humilier ; faire un rabais, rabattre : rabéssî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
prix — [ pri ] n. m. • pris 1050; lat. pretium I ♦ 1 ♦ Rapport de valeur d un bien à un autre bien; rapport d échange entre un bien ou un service et la monnaie. ⇒ coût, valeur. « L argent est le prix des marchandises ou denrées. Mais comment se fixera… … Encyclopédie Universelle
Compagnie du chemin de fer de Saint-Étienne à Lyon — Compagnie du chemin de fer de Saint Étienne à Givors et Lyon Création 7 mars 1827 Disparition 30 septembre 1853 Fondateur(s) Seguin frères, Édouard Biot et Cie … Wikipédia en Français
remise — [ r(ə)miz ] n. f. • v. 1500; dr. 1311; de remettre I ♦ Action de remettre. 1 ♦ Remise en..., à... : action de mettre de nouveau ou à sa place antérieure, dans son état antérieur (dans quelques expr.). Remise en place, en état, en forme, en marche … Encyclopédie Universelle
ENTENTES ET CARTELS — Il y a entente lorsque deux ou plusieurs entreprises s’associent, par contrat ou sans contrat, dans un but déterminé, pour une opération particulière ou pour une période donnée, tout en conservant leur autonomie juridique. Le cartel est une forme … Encyclopédie Universelle
solder — 1. solder [ sɔlde ] v. tr. <conjug. : 1> • XVIe, repris en 1789; de 1. solde ♦ Vx Avoir (qqn) à sa solde. ⇒ payer. solder 2. solder [ sɔlde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1675; de 2. solde; évince souder en ce sens (depuis 1636) repris de l … Encyclopédie Universelle
Option d'achat d'actions — Stock option Une stock option (ou stock option) est une forme de rémunération versée par une entreprise généralement cotée en bourse. Il s agit d une option d achat (call) dont l actif sous jacent est l action de l entreprise concernée. Ainsi, ce … Wikipédia en Français
Option de souscription d'actions — Stock option Une stock option (ou stock option) est une forme de rémunération versée par une entreprise généralement cotée en bourse. Il s agit d une option d achat (call) dont l actif sous jacent est l action de l entreprise concernée. Ainsi, ce … Wikipédia en Français